Genel Hizmet Şartları

Sürüm: 0.4 · Yürürlük: 5 Ekim 2026. Hukuki inceleme altındaki metin. Bu, bilgilendirme amaçlı bir çeviridir; bağlayıcı olan Macarca metindir.

1. Hizmet Sağlayıcı

• Ad: Szegi Roland Attila egyéni vállalkozó (bireysel girişimci)
• Merkez: 5000 Szolnok, Városmajor út 59/B, B épület, 2. emelet 24.
• Sicil numarası: 61835722 (bireysel girişimciler sicili)
• Vergi numarası: 91754804-1-36
• E-posta: hello@dropsite.hu
• Telefon: +36 30 798 2618
• Sözleşmenin dili: Macarca. Başka dildeki versiyon bilgilendirme amaçlı çeviridir; farklılık halinde Macarca metin geçerlidir.

Barındırma sağlayıcıları: oyun sunucusu – Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Almanya; web sitesi – Lovable Labs Incorporated (Lovable / Lovable Cloud); ağ koruması ve alan adı hizmeti – Cloudflare, Inc.

2. Bu hizmet nedir

2.1. Imperion2, bir hayran yapımı, resmi olmayan bir çevrimiçi oyun sunucusu ile buna ait Android uygulaması ve web sitesidir (bundan sonra birlikte: Hizmet).

2.2. Hizmet, Webzen Inc. ve Gameforge ile bağlantılı değildir, bunlar tarafından onaylanmamış ve desteklenmemektedir. Orijinal oyuna ilişkin haklar hak sahiplerine aittir. Hizmet Sağlayıcı, hak sahiplerinden izin aldığını iddia etmemektedir.

2.3. Bunun sonucu olarak Hizmet, özellikle hak sahiplerinin girişimi veya resmi makam işlemi nedeniyle, önceden bildirim yapılmaksızın dahi herhangi bir zamanda sona erebilir veya kısıtlanabilir. Sona erme durumu için hesaplaşma kuralı 10. maddede yer almaktadır.

2.4. Oyun temelde ücretsiz oynanabilir. Para karşılığında yalnızca 6. madde uyarınca sanal para birimi satın alınabilir.

3. Sözleşmenin kurulması, hesap

3.1. Sözleşme kayıt ile kurulur: Kullanıcı hesap adını, e-posta adresini ve şifresini verir, işbu Genel Hizmet Şartlarını ve Oyun Kurallarını kabul eder, Gizlilik Bildirimi'ni öğrenir, ardından e-posta ile gelen bağlantı ile adresini onaylar.

3.2. Sözleşme elektronik yoldan kurulan, yazılı olmayan bir sözleşmedir; Hizmet Sağlayıcı sözleşmeyi dosyalamaz, Kullanıcı o anda yürürlükte olan ve önceki metinlere web sitesinden ulaşır.

3.3. 16 yaşını doldurmuş kişiler kayıt olmaya hak kazanır. 18 yaşından küçük Kullanıcı yalnızca yasal temsilcisinin onayı ile para karşılığı satın alım yapabilir; satın alma işlemiyle bu onayın mevcut olduğunu beyan eder.

3.4. Bir kişi birden fazla hesap kullanabilir. Hesap devredilemez ve satılamaz.

3.5. Kullanıcı şifresinin gizli tutulmasından sorumludur. Hizmet Sağlayıcı, hesapla yapılan işlemleri, Kullanıcı yetkisiz erişimi bildirinceye kadar Kullanıcının işlemleri olarak kabul eder.

3.6. Kullanıcı hesabını herhangi bir zamanda, gerekçe göstermeksizin kapatabilir (web sitesi üzerinden veya e-posta ile). Kullanılmamış, para karşılığı satın alınmış bakiyeye bu durumda 7. ve 8. madde kuralları uygulanır.

4. Oyun kuralları

4.0. Ayrıntılı davranış kuralları ve yaptırımlar, işbu Genel Hizmet Şartlarının bir parçası olan Oyun Kuralları'nda yer almaktadır.

4.1. Yasaktır: a) hileli program, bot, değiştirilmiş istemci veya istemci–sunucu trafiğinin sahtelenmesi; b) hataların kasıtlı olarak kötüye kullanılması – tespit edilen hata bildirilmelidir; c) başka bir oyuncunun taciz edilmesi, tehdit edilmesi, nefret söylemi, müstehcen veya hukuka aykırı içerik paylaşılması; d) hesabın, karakterin, eşyanın veya oyun içi para biriminin Hizmet dışında gerçek para karşılığında alım satımı; e) Hizmetin işleyişinin kasıtlı olarak engellenmesi, başkalarının verilerini ele geçirmeye yönelik girişim.

4.2. Kural ihlali durumunda Hizmet Sağlayıcı – ağırlığına göre – uyarabilir, hile yoluyla elde edilen kazancı geri alabilir, hesabı geçici veya kalıcı olarak kısıtlayabilir. Kararı ve gerekçesini Kullanıcıya e-posta ile bildirir; Kullanıcı karara karşı 15 gün içinde itiraz edebilir, Hizmet Sağlayıcı bunu 30 gün içinde değerlendirir.

4.3. Kalıcı men durumunda, harcanmamış, para karşılığı satın alınmış bakiyenin akıbetine Hizmet Sağlayıcı itirazın değerlendirilmesi sırasında karar verir.

4.4. Oyun içi eşyalar, karakterler ve oyun içi para birimi Hizmetin parçalarıdır; Kullanıcı bunlar üzerinde Hizmetin sürdüğü süre boyunca kullanım hakkı kazanır, mülkiyet kazanmaz.

5. Erişilebilirlik, bakım, değişiklik

5.1. Hizmet Sağlayıcı kesintisiz çalışmaya çalışır, ancak erişilebilirlik garantisi vermez. Bakım, güncelleme veya hata nedeniyle Hizmet geçici olarak durabilir.

5.2. Hizmet Sağlayıcı, geliştirme amacıyla oyunun içeriğini, dengesini, fiyatlarını ve sistemlerini değiştirebilir. Bir değişiklik, daha önce satın alınmış, henüz kullanılmamış bir eşyanın değerini önemli ölçüde azaltıyorsa, Hizmet Sağlayıcı – talep üzerine – eşyanın bedelini oyun içi para biriminde iade eder.

5.3. Veri kaybı durumunda Hizmet Sağlayıcı en son yedekten geri yükleme yapar; yedekleme ile hata arasındaki oyun içi ilerleme kaybolabilir.

6. Ejder Parası (EP) ve satın alma

6.1. Ejder Parası (EP), Hizmet içindeki sanal para birimidir. Yalnızca oyunun Nesne marketinde ve web sitesinin mağazasında harcanabilir. Paraya geri çevrilemez, başka bir hesaba devredilemez ve hesabın kapanmasıyla kaybolur – 8. ve 10. madde durumları hariç.

6.2. Satıcı kimdir. EP paketlerini, alanında vergi muafiyetine sahip olan Hizmet Sağlayıcı (1. maddede belirtilen bireysel girişimci) satar. Ödemeyi Stripe ödeme hizmet sağlayıcısı gerçekleştirir; Stripe satıcı değildir. Hizmet Sağlayıcı her başarılı ödeme için elektronik fatura düzenler (Számlázz.hu) ve bunu alıcının belirttiği adrese e-posta ile gönderir. Fatura için ödeme öncesinde fatura adı ve adresi verilmelidir. Vergi numaralı (kurumsal) fatura, satın alma öncesinde 1. maddedeki e-posta adresinden talep edilebilir. Ödemeye Stripe'ın kendi şartları da uygulanır.

6.3. Paketlerin içeriğini ve Macar forinti cinsinden brüt (tüm vergiler dahil) fiyatını web sitesinin „Ejder Parası" sayfası gösterir. Euro cinsinden belirtilen tutar bilgi amaçlıdır.

6.4. Sipariş adımları: paket seçimi → 7.2. madde uyarınca beyan ve 6.7. madde uyarınca beyan → gömülü ödeme penceresinde ödeme. Sipariş, ödemenin onaylanmasıyla kesinleşir; buna kadar süreç her zaman durdurulabilir.

6.5. Ödeme banka kartı ile ve ödeme penceresinde sunulan diğer yollarla yapılır. Kart verilerini Stripe işler; Hizmet Sağlayıcı bunları öğrenmez.

6.6. İfa: EP, ödemenin başarıyla onaylanmasından sonra hemen, genellikle birkaç dakika içinde oyun hesabına işlenir. 24 saat içinde görünmezse, Kullanıcı 1. maddedeki iletişim bilgilerinden bildirebilir; Hizmet Sağlayıcı işlemi tamamlar veya satın alma bedelinin iadesini başlatır.

6.7. Reşit olmayanlar: 18 yaşından küçük Kullanıcı yalnızca ebeveyninin/velisinin onayı ile ödeme yapabilir; ödeme öncesinde bu konuda ayrıca beyanda bulunur.

6.8. Parasal karşılık, satın almanın bedelidir, bağış değildir.

6.9. EP karşılığında eşya satın alma: EP karşılığında eşya, oyunun Nesne marketinden ve web sitesinin mağazasından, aynı bakiyeden satın alınabilir. Web üzerinden alınan eşya oyunda, envantere ulaşır. Eşyaların açıklaması, süresi ve fiyatı, satın alma öncesinde mağaza tarafından gösterilir. Belirli bir süreye bağlı etkilerin süresi, karakter oyuna giriş yapmamış olsa bile gerçek zamanlı olarak işler.

7. Cayma hakkı

7.1. Tüketici sayılan Kullanıcıyı, mesafeli sözleşmelere ilişkin 45/2014. (II. 26.) sayılı Hükümet Kararnamesi (45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet) uyarınca, sözleşmenin kurulmasından itibaren 14 gün içinde gerekçe göstermeksizin cayma hakkı bulunmaktadır.

7.2. EP, maddi bir ortamda sunulmayan dijital içeriktir. Kullanıcı, ödeme öncesinde içeriğin derhal ifasını talep ettiğini ve işlemin yapılmasıyla cayma hakkını kaybedeceğini kabul ettiğini ayrıca beyan eder (45/2014. Korm. rendelet 29. § (1) bekezdés m) pont). Bu beyan olmadan satın alma başlatılamaz. Beyanın tarihini Hizmet Sağlayıcı siparişte kaydeder; onayı (faturayı) Hizmet Sağlayıcı gönderir.

7.3. Eğer 7.2. maddeye göre beyana rağmen işlem henüz gerçekleşmemişse, Kullanıcı cayabilir; Hizmet Sağlayıcı satın alma bedelini 14 gün içinde, orijinal ödeme yöntemiyle iade eder.

7.4. Cayma beyanı örneği: „Aşağıda imzası bulunan [ad] olarak, [tarih] tarihinde kurulan, [paket] satın alınmasına yönelik sözleşmeden caydığımı beyan ederim. Hesap adı: […]. Tarih: […]." Beyan, 1. maddedeki e-posta adresine gönderilebilir.

8. Ayıplı ifa, iade

8.1. Ayıplı ifa (örn. satın alınan EP veya eşya ulaşmıyor veya açıklamasında vaat edilen özelliklere sahip değil) durumunda Kullanıcı, dijital içerik sunumuna ilişkin kurallar (373/2021. (VI. 30.) sayılı Hükümet Kararnamesi, Ptk. – Macar Medeni Kanunu) uyarınca sözleşmeye uygun durumun sağlanmasını, bu mümkün olmazsa orantılı bedel indirimini veya satın alma bedelinin iadesini talep edebilir.

8.2. Hatalı veya mükerrer tahsilat durumunda Hizmet Sağlayıcı fazla tutarı orijinal ödeme yöntemiyle iade eder.

8.3. 8.1–8.2. madde ve 10. madde durumları dışında, zaten işlenmiş ve kısmen veya tamamen harcanmış EP'nin bedeli iade edilmez.

9. Sorumluluk

9.1. Hizmet Sağlayıcı, kasıtlı olarak ve ayrıca insan yaşamını, bedensel bütünlüğünü, sağlığını zarara uğratan sözleşmeye aykırılıktan kaynaklanan zarardan sorumludur; bu kapsamdaki sorumluluk sınırlandırılamaz.

9.2. Bunun dışında Hizmet Sağlayıcının sorumluluğu, ilgili Kullanıcının zararı doğuran olaydan önceki 12 ay içinde Hizmet için ödediği tutarla sınırlıdır. Ücretsiz kullanımla ilgili olarak Hizmet Sağlayıcı, mevzuatın izin verdiği ölçüde, kaçırılan oyun içi avantaj için sorumluluk üstlenmez.

9.3. Bu madde, tüketicinin mevzuattan doğan, vazgeçilemez haklarını etkilemez.

10. Hizmetin sona ermesi ve hesaplaşma

10.1. Hizmet Sağlayıcı Hizmeti sona erdirirse, bunu – koşullar izin verdiği ölçüde – en az 30 gün önceden web sitesi üzerinden ve e-posta ile Kullanıcılara bildirir. Hak sahiplerinin girişimi, resmi makam işlemi veya ertelenemez başka bir neden halinde bu süre daha kısa olabilir.

10.2. Sona erdirme bildiriminden itibaren Hizmet Sağlayıcı EP satmaz.

10.3. Hesaplaşma: Hizmet Sağlayıcı, sona erme tarihinden önceki 12 ay içinde para karşılığı satın alınmış ve sona erme tarihinde henüz harcanmamış EP'nin orantılı satın alma bedelini iade eder. Orantılama, ilgili satın almanın gerçek satın alma bedeli ve satın alınan miktar esas alınarak yapılır. Hesaptaki EP'den önce ücretsiz olarak alınan, ardından en eski satın alınan miktar harcanmış sayılır.

10.4. Hesaplaşma, sona ermeden itibaren bir yıl içinde, 1. maddedeki e-posta adresinden, hesap adının belirtilmesiyle talep edilebilir. Hizmet Sağlayıcı, talebin alınmasından itibaren 30 gün içinde, orijinal ödeme yöntemiyle veya Kullanıcının belirttiği banka hesabına ödeme yapar.

10.5. Ücretsiz alınan EP (hediye, etkinlik, telafi) için iade yapılmaz. Bu madde, Kullanıcının mevzuat uyarınca sahip olduğu diğer talep haklarını etkilemez.

10.6. Hesaplaşma için gerekli kayıtları (satın almalar, işlemler, harcamalar) Hizmet Sağlayıcı sona ermeden sonra da, en az hesaplaşma döneminin sonuna kadar veya muhasebe mevzuatının öngördüğü süre boyunca saklar.

11. Fikri haklar

11.1. Hizmet Sağlayıcının kendi eserleri (mobil arayüz, web sitesi, kendi grafikleri, metinleri) Hizmet Sağlayıcıya aittir; Kullanıcı bunları Hizmetin kullanımı için gerekli ölçüde kullanabilir.

11.2. Orijinal oyunun unsurları için 2.2. madde geçerlidir.

11.3. Hizmette görünen bir içeriğin kendi hakkını ihlal ettiğini düşünen kişi, bunu 1. maddedeki e-posta adresinden bildirebilir; Hizmet Sağlayıcı bildirimi inceler ve gerekli görürse içeriği kaldırır.

12. Şikayet yönetimi, hak arama

12.1. Şikayet, 1. maddedeki iletişim bilgilerinden yapılabilir. Hizmet Sağlayıcı yazılı şikayeti 30 gün içinde esastan yanıtlar; reddetmesini gerekçelendirir. Şikayeti ve yanıtı 3 yıl saklar.

12.2. Tüketici, şikayetin reddi halinde ikametgahına göre yetkili uzlaştırma kuruluna (békéltető testület) başvurabilir (iletişim bilgileri: bekeltetes.hu). Hizmet Sağlayıcının merkezine göre yetkili kurul: Jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei Békéltető Testület (Jász-Nagykun-Szolnok Vilayeti Uzlaştırma Kurulu), 5000 Szolnok, Verseghy park 8.. Hizmet Sağlayıcı, uzlaştırma kurulu işlemlerinde işbirliği yapma yükümlülüğü altındadır.

12.3. Tüketici, tüketici koruma makamına (ikametgahına göre vilayet hükümet ofisi) ve mahkemeye de başvurabilir.

13. Genel Hizmet Şartlarının değiştirilmesi

13.1. Hizmet Sağlayıcı, Genel Hizmet Şartlarını mevzuat değişikliği, Hizmetteki değişiklik veya güvenlik nedeniyle değiştirebilir. Değişikliği, yürürlüğe girmeden en az 15 gün önce web sitesinde yayımlar, kayıtlı Kullanıcıları e-posta ile bilgilendirir. Yeni metni Kullanıcı bir sonraki girişinde kabul eder.

13.2. Kullanıcı değişikliği kabul etmezse, yürürlüğe girene kadar hesabını kapatabilir; bu durumda harcanmamış, para karşılığı satın alınmış EP için 10.3–10.4. madde uyarınca hesaplaşma talep edebilir.

13.3. Zaten yapılmış satın almalar için, yapıldıkları sırada yürürlükte olan metin geçerlidir.

14. Kapanış hükümleri

14.1. Sözleşmeye Macar hukuku uygulanır; bu, tüketicinin mutat meskeninin bulunduğu yerin emredici kurallarının korumasından mahrum bırakmaz.

14.2. Burada düzenlenmeyen konularda özellikle Ptk. (Macar Medeni Kanunu, 2013. évi V. törvény), elektronik ticaret hizmetlerine ilişkin 2001. évi CVIII. törvény, 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet ve tüketici korumasına ilişkin 1997. évi CLV. törvény uygulanır.

14.3. Veri işleme hakkında ayrı bir Gizlilik Bildirimi bulunmaktadır.