Závazná je maďarská verze. Tento text je informativní překlad; v případě rozporu platí maďarský text. Maďarská verze
Verze 0.6 · Platnost od: 2026-10-06
Zásady ochrany osobních údajů
Verze: 0.6 · Platnost od: 6. října 2026. Text je ve fázi právní kontroly.
Závazná je maďarská verze. Tento text je informativní překlad; v případě rozporu platí maďarský text. Maďarská verze
1. Správce údajů
- Szegi Roland Attila egyéni vállalkozó (živnostník)
- Sídlo: 5000 Szolnok, Városmajor út 59/B, B épület, 2. emelet 24.
- Registrační číslo: 61835722 · Daňové číslo: 91754804-1-36
- E-mail (i ve věcech ochrany osobních údajů): hello@dropsite.hu · Telefon: +36 30 798 2618
- Pověřenec pro ochranu osobních údajů: není jmenován (není povinné).
Zpracování osobních údajů se řídí nařízením (EU) 2016/679 (GDPR) a maďarským zákonem č. CXII z roku 2011 o právu na informační sebeurčení.
2. Jaké údaje, k čemu, na jakém základě, jak dlouho
| K čemu | Jaké údaje | Právní základ | Jak dlouho |
|---|---|---|---|
| Vytvoření účtu a poskytování hry | název účtu, e-mailová adresa, heslo (pouze jako nevratný hash), prohlášení o dovršení 16 let věku, verze, jazyk a čas přijatých dokumentů (VOP, Herní řád, Zásady ochrany osobních údajů) | plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) | do zániku účtu, poté 30 dní |
| Chod hry | postavy, herní předměty, postup, seznam přátel, členství v cechu, zprávy psané ve hře (zprávy odeslané na kanálu „Call“ server loguje; běžná řeč, šeptání, skupinový a cechovní chat nikoli) | plnění smlouvy | do zániku účtu; log kanálu „Call“ uchováváme 90 dní |
| Bezpečnost, prevence podvodů | IP adresa, čas přihlášení, typ zařízení a verze aplikace, log událostí podezřelých z podvodu | oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR): ochrana služby a dalších hráčů | 90 dní; v případě porušení pravidel do uzavření řízení |
| Chybový log | konec technického logu aplikace (síťová adresa, typ zařízení, verze, události před chybou) – automaticky po neobvyklém ukončení, nebo pokud jej hráč odešle v Nastavení | oprávněný zájem: oprava chyb | nejstarší logy se mažou, jakmile celková velikost všech logů dosáhne 300 MB (zpravidla několik týdnů) |
| Nahlašování hráčů (moderování) | jméno nahlašujícího a nahlášené postavy, důvod, místo a čas nahlášení, a nejvýše 8 zpráv nahlášeného hráče z 10 minut před nahlášením – pouze ty, které mohl nahlašující vidět (řeč, hovor, jemu adresované šeptání, zpráva společné skupiny nebo cechu). Nahlášení posuzuje člověk; seznam hráčů zablokovaných ve hře se ukládá pouze na vlastním zařízení hráče, na server se neodesílá. | oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR): ochrana hráčů a vymáhání Herního řádu | 90 dní od nahlášení |
| Nákup | údaje objednávky (balíček, částka, čas), identifikátor platby, log připsání a útrat; čas prohlášení o odstoupení a prohlášení o 18+/souhlasu rodiče; údaje o kartě zpracovává platební poskytovatel, k nám se nedostanou | plnění smlouvy | 5 let od zániku smlouvy (promlčecí lhůta) |
| Fakturace | fakturační jméno, země, PSČ, město, adresa, e-mailová adresa, identifikátor platby, částka a měna | právní povinnost (zákon o DPH, zákon o účetnictví) | faktury: 8 let |
| Uložení fakturačních údajů pro příští nákup | tytéž údaje uložené u vašeho účtu | plnění smlouvy (komfortní funkce) | do zániku účtu, nebo dokud je nezměníte |
| Účetní evidence | vystavené faktury, výpisy plateb a poplatků Stripe, údaje objednávek | právní povinnost (zákon o účetnictví) | 8 let |
| Kontaktování, stížnost | jméno, e-mail, obsah korespondence | právní povinnost (stížnost), případně oprávněný zájem | stížnost: 3 roky; ostatní korespondence: 1 rok |
| Žebříček | jméno postavy, úroveň, povolání, říše, cech – veřejně | oprávněný zájem: obvyklá komunitní funkce hry; lze požádat o skrytí postavy | dokud postava existuje |
| Newsletter (pouze pokud se přihlásíte) | e-mailová adresa, čas souhlasu a jeho odvolání | souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) | do odhlášení; doklad o souhlasu 5 let |
| Systémové e-maily | e-mailová adresa, log odesílání | plnění smlouvy | 30 dní |
Nevytváříme profily pro reklamní účely a nečiníme žádná výhradně automatizovaná rozhodnutí s právními účinky. Upozornění automatického filtru proti podvodům posuzuje člověk dříve, než dojde k omezení účtu.
3. Děti
Registrace je povolena od 16 let věku. Pokud se dozvíme, že se osoba mladší 16 let zaregistrovala bez souhlasu osoby vykonávající rodičovskou zodpovědnost, účet smažeme.
4. Kdo dostává tyto údaje (zpracovatelé a příjemci)
| Kdo | K čemu | Kde |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | hosting herního serveru a záloh | Německo (EU) |
| Cloudflare, Inc. | síťová ochrana, DNS, přenos provozu | EU a USA – základem přenosu do USA je rámec EU–USA pro ochranu údajů (Data Privacy Framework), případně standardní smluvní doložky |
| Lovable Labs Incorporated (Lovable / Lovable Cloud) a jeho subdodavatelé | hosting webové stránky, databáze, webové přihlášení, evidence objednávek a odesílání systémových e-mailů (notify.imperion2.com) | při přenosu do USA standardní smluvní doložky |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | zpracování plateb (údaje o kartě, prevence podvodů) – v tomto ohledu samostatný správce údajů | Irsko (EU); podle vlastních zásad Stripe |
| KBOSS.hu Kft. (Számlázz.hu) | vystavení, uložení a odeslání faktur kupujícímu e-mailem | Maďarsko (EU) |
| Účetní | plnění účetních povinností | Maďarsko |
Údaje předáváme orgánům a soudům pouze na základě zákonné povinnosti.
4/A. Předání do třetí země
Cloudflare, Stripe a někteří subdodavatelé Lovable mohou zpracovávat údaje i ve Spojených státech. Základem předání je rámec EU–USA pro ochranu údajů (pokud je příjemce certifikován), jinak standardní smluvní doložky Evropské komise.
5. Zabezpečení údajů
Hesla ukládáme pouze jako nevratný hash. Databáze hry není dostupná z internetu; webová stránka k ní přistupuje přes samostatné, klíčem chráněné spojení. Aktualizace aplikace jsou chráněny podpisem. Denně se vytváří záloha, kterou uchováváme 14 dní. Přístup je omezen na správce údajů.
V případě porušení zabezpečení osobních údajů – pokud s sebou nese vysoké riziko – informujeme dotčené osoby bez zbytečného odkladu.
6. Vaše práva
Můžete požadovat: informace a kopii svých údajů; opravu nepřesných údajů; výmaz (pokud neexistuje zákonná povinnost uchování); omezení zpracování; vydání vámi poskytnutých údajů v přenositelném formátu; můžete vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu; svůj souhlas (newsletter) můžete kdykoli odvolat.
Na stránce Můj účet si tlačítkem „Stáhnout moje data“ můžete okamžitě stáhnout údaje uložené na webové stránce, tlačítkem „Smazat můj účet“ požádat o výmaz a tamtéž zapnout nebo vypnout newsletter.
Žádost zašlete na adresu hello@dropsite.hu z e-mailové adresy přiřazené k vašemu účtu; odpovíme do jednoho měsíce. Vyřízení žádosti je bezplatné.
6/A. Smazání účtu
O smazání účtu můžete požádat po přihlášení na stránce Můj účet nebo na veřejné stránce „Smazat účet“ (/fiok-torles), zadáním hesla k webové stránce. Po podání žádosti se již nelze přihlásit do herního účtu a postavy se odstraní ze žebříčku. Do 14 dnů lze žádost odvolat (o žádosti i o jejím odvolání zasíláme e-mail). Po 14 dnech trvale smažeme e-mailovou adresu, název účtu, heslo, kód pro smazání postavy, profil na webové stránce, seznam přijatých dokumentů a přihlášení k newsletteru; postavy a jejich předměty se stanou nedostupnými a budou odstraněny při nejbližší údržbě. Údaje o nákupech a fakturách uchováváme podle zákona o účetnictví po dobu 8 let, ale již bez vazby na účet. Pokud se nemůžete přihlásit, napište nám ze své registrované e-mailové adresy.
7. Prostředky nápravy
- Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Maďarský národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací, NAIH) – 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; poštovní adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu.
- Můžete se obrátit i na soud; žalobu lze podat i u soudu příslušného podle vašeho bydliště.
8. Soubory cookie
Používáme pouze soubory cookie a místní úložiště nezbytné pro fungování; podrobnosti naleznete v Zásadách používání souborů cookie.
9. Změny těchto zásad
Změny zveřejňujeme na webové stránce; o podstatných změnách informujeme registrované uživatele e-mailem.
Verze