La versione di riferimento è quella ungherese. Questo testo è una traduzione informativa; in caso di divergenza fa fede il testo ungherese. Versione ungherese
Versione 0.6 · Efficace dal: 2026-10-06
Informativa sul trattamento dei dati
Versione: 0.6 · Efficace dal: 6 ottobre 2026. Testo in fase di revisione legale.
1. Il titolare del trattamento
- Szegi Roland Attila egyéni vállalkozó
- Sede legale: 5000 Szolnok, Városmajor út 59/B, B épület, 2. emelet 24.
- Numero di registrazione: 61835722 · Partita IVA: 91754804-1-36
- E-mail (anche per questioni di trattamento dati): hello@dropsite.hu · Telefono: +36 30 798 2618
- Responsabile della protezione dei dati: non designato (non obbligatorio).
Il trattamento dei dati è disciplinato dal Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e dalla legge ungherese CXII del 2011 sull'autodeterminazione informativa.
2. Quali dati, per cosa, su quale base, per quanto tempo
| Per cosa | Quali dati | Base giuridica | Per quanto tempo |
|---|---|---|---|
| Creazione dell'account e fornitura del gioco | nome account, indirizzo e-mail, password (solo come impronta non reversibile), la dichiarazione di aver compiuto 16 anni, la versione, la lingua e la data dei documenti accettati (Termini e Condizioni, Regolamento di Gioco, Informativa sul trattamento dei dati) | esecuzione del contratto (GDPR art. 6, par. 1, lett. b)) | fino alla cessazione dell'account, poi 30 giorni |
| Funzionamento del gioco | personaggi, oggetti di gioco, progressi, lista amici, appartenenza alla gilda, messaggi scritti nel gioco (i messaggi inviati sul canale «Chiamata» sono registrati dal server; la normale conversazione, il sussurro, la chat di gruppo e di gilda no) | esecuzione del contratto | fino alla cessazione dell'account; il registro del canale «Chiamata» viene conservato per 90 giorni |
| Sicurezza, prevenzione delle frodi | indirizzo IP, orari di accesso, tipo di dispositivo e versione dell'applicazione, registro degli eventi sospetti di frode | interesse legittimo (GDPR art. 6, par. 1, lett. f)): protezione del servizio e degli altri giocatori | 90 giorni; in caso di violazione delle regole, fino alla chiusura del procedimento |
| Registro errori | la parte finale del registro tecnico dell'applicazione (indirizzo di rete, tipo di dispositivo, versione, eventi precedenti all'errore) – inviata automaticamente dopo un'uscita anomala, o se il giocatore la invia dalle Impostazioni | interesse legittimo: correzione di errori | i registri più vecchi vengono eliminati non appena la dimensione complessiva dei registri raggiunge i 300 MB (tipicamente poche settimane) |
| Segnalazione di giocatori (moderazione) | nome del personaggio che segnala e di quello segnalato, motivo, luogo e orario della segnalazione, nonché al massimo 8 messaggi del giocatore segnalato nei 10 minuti precedenti la segnalazione – solo quelli che il segnalante poteva vedere (conversazione, chiamata, sussurro a lui rivolto, messaggio del gruppo o della gilda comune). La segnalazione è valutata da una persona; l'elenco dei giocatori bloccati nel gioco è memorizzato solo sul dispositivo del giocatore, non viene trasmesso al server. | interesse legittimo (GDPR art. 6, par. 1, lett. f)): protezione dei giocatori e applicazione del Regolamento di Gioco | 90 giorni dalla segnalazione |
| Acquisto | dati dell'ordine (pacchetto, importo, orario), identificativo del pagamento, registro dell'accredito e delle spese; l'orario della dichiarazione di recesso e della dichiarazione 18+/genitoriale; i dati della carta sono gestiti dal fornitore di servizi di pagamento, non arrivano a noi | esecuzione del contratto | 5 anni dalla cessazione del contratto (prescrizione) |
| Fatturazione | nome di fatturazione, paese, codice postale, città, indirizzo, indirizzo e-mail, identificativo del pagamento, importo e valuta | obbligo di legge (legge sull'IVA, legge sulla contabilità) | le fatture: 8 anni |
| Salvataggio dei dati di fatturazione per il successivo acquisto | gli stessi dati salvati nel tuo account | esecuzione del contratto (funzione di comodità) | fino alla cessazione dell'account, o finché non li modifichi |
| Registrazione contabile | le fatture emesse, gli estratti conto dei pagamenti e delle commissioni di Stripe, i dati degli ordini | obbligo di legge (legge sulla contabilità) | 8 anni |
| Contatto, reclami | nome, e-mail, contenuto della corrispondenza | obbligo di legge (reclamo), ovvero interesse legittimo | reclamo: 3 anni; altra corrispondenza: 1 anno |
| Classifica | nome del personaggio, livello, casta, impero, gilda – pubblicamente | interesse legittimo: funzione comunitaria consueta del gioco; è possibile chiedere di nascondere il personaggio | finché il personaggio esiste |
| Newsletter (solo se ti iscrivi) | indirizzo e-mail, data del consenso e della revoca | consenso (GDPR art. 6, par. 1, lett. a)) | fino alla disiscrizione; la prova del consenso per 5 anni |
| E-mail di sistema | indirizzo e-mail, registro dell'invio | esecuzione del contratto | 30 giorni |
Non creiamo profili a fini pubblicitari e non adottiamo decisioni esclusivamente automatizzate che abbiano effetti giuridici. Il segnale del filtro automatico antifrode viene valutato da una persona prima di limitare un account.
3. Minori
La registrazione è consentita dai 16 anni compiuti. Se veniamo a conoscenza che una persona di età inferiore a 16 anni si è registrata senza il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale, cancelliamo l'account.
4. Chi riceve i dati (responsabili del trattamento e destinatari)
| Chi | Per cosa | Dove |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | hosting del server di gioco e dei backup | Germania (UE) |
| Cloudflare, Inc. | protezione di rete, risoluzione dei nomi, trasmissione del traffico | UE e USA – la trasmissione verso gli USA si basa sul quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework) ovvero su clausole contrattuali standard |
| Lovable Labs Incorporated (Lovable / Lovable Cloud) e i suoi subfornitori | hosting del sito web, database, accesso al sito, registrazione degli ordini e invio delle e-mail di sistema (notify.imperion2.com) | in caso di trasmissione verso gli USA, clausole contrattuali standard |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | gestione del pagamento (dati della carta, prevenzione frodi) – in questo ambito titolare autonomo del trattamento | Irlanda (UE); secondo l'informativa propria di Stripe |
| KBOSS.hu Kft. (Számlázz.hu) | emissione, conservazione e invio via e-mail delle fatture all'acquirente | Ungheria (UE) |
| Commercialista | adempimento degli obblighi contabili | Ungheria |
Trasmettiamo dati ad autorità o tribunali solo in base a un obbligo di legge.
4/A. Trasferimento verso paesi terzi
Cloudflare, Stripe e alcuni subfornitori di Lovable possono trattare dati anche negli Stati Uniti. La trasmissione si basa sul quadro UE-USA per la protezione dei dati (se il destinatario è certificato), altrimenti sulle clausole contrattuali standard della Commissione Europea.
5. Sicurezza dei dati
Le password sono conservate solo come impronte non reversibili. Il database del gioco non è raggiungibile da internet; il sito web vi accede tramite una connessione separata, protetta da chiave. Gli aggiornamenti dell'applicazione sono protetti da firma. Viene effettuato un backup giornaliero, conservato per 14 giorni. L'accesso è limitato al titolare del trattamento.
In caso di violazione dei dati personali che comporti un rischio elevato, informiamo gli interessati senza ingiustificato ritardo.
6. I tuoi diritti
Puoi richiedere: informazioni e una copia dei tuoi dati; la rettifica dei dati inesatti; la cancellazione (se non sussiste un obbligo di conservazione previsto dalla legge); la limitazione del trattamento; la consegna dei dati da te forniti in un formato portabile; puoi opporti al trattamento basato sull'interesse legittimo; puoi revocare in qualsiasi momento il tuo consenso (newsletter).
Nella pagina Il mio account, con il pulsante «Scarica i miei dati» puoi scaricare immediatamente i dati memorizzati sul sito web, con il pulsante «Elimina il mio account» puoi chiedere la cancellazione, e nello stesso luogo puoi attivare e disattivare la newsletter.
Invia la richiesta all'indirizzo hello@dropsite.hu dall'indirizzo e-mail collegato al tuo account; rispondiamo entro un mese. L'evasione della richiesta è gratuita.
6/A. Cancellazione dell'account
Puoi richiedere la cancellazione dell'account accedendo alla pagina Il mio account o sulla pagina pubblica «Elimina account» (/fiok-torles), inserendo la password del sito web. Dopo la richiesta non è più possibile accedere immediatamente all'account di gioco, e i personaggi vengono rimossi dalla classifica. Puoi annullare la richiesta entro 14 giorni (inviamo un'e-mail sia per la richiesta sia per l'annullamento). Dopo 14 giorni cancelliamo definitivamente l'indirizzo e-mail, il nome account, la password, il codice di cancellazione del personaggio, il profilo sul sito web, l'elenco dei documenti accettati e l'iscrizione alla newsletter; i personaggi e i loro oggetti diventano inaccessibili e vengono eliminati alla manutenzione successiva. I dati degli acquisti e delle fatture vengono conservati per 8 anni ai sensi della legge sulla contabilità, ma non più collegati all'account. Se non riesci ad accedere, scrivici dal tuo indirizzo e-mail registrato.
7. Rimedi
- Autorità Nazionale Ungherese per la Protezione dei Dati e la Libertà d'Informazione (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH) – 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; indirizzo postale: 1363 Budapest, Pf. 9.; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu.
- Puoi rivolgerti anche al tribunale; puoi avviare l'azione anche davanti al tribunale competente per il tuo luogo di residenza.
8. Cookie
Utilizziamo solo i cookie e l'archiviazione locale necessari al funzionamento; i dettagli nell'Informativa sui cookie.
9. Modifiche dell'informativa
Pubblichiamo la modifica sul sito web; informiamo via e-mail gli utenti registrati in caso di modifiche sostanziali.
Versioni