Términos y Condiciones Generales

Versión: 0.4 · Vigente desde: 5 de octubre de 2026. Texto en revisión jurídica.

La versión vigente es la húngara. Este texto es una traducción informativa; en caso de discrepancia, prevalece el texto húngaro. Versión húngara

1. El Prestador del servicio

• Nombre: Szegi Roland Attila egyéni vállalkozó
• Domicilio social: 5000 Szolnok, Városmajor út 59/B, B épület, 2. emelet 24.
• Número de registro: 61835722 (registro de empresarios individuales)
• NIF: 91754804-1-36
• E-mail: hello@dropsite.hu
• Teléfono: +36 30 798 2618
• Idioma del contrato: húngaro. La versión en otros idiomas es una traducción informativa; en caso de discrepancia, prevalece el texto húngaro.

Proveedores de alojamiento: el servidor del juego – Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania; el sitio web – Lovable Labs Incorporated (Lovable / Lovable Cloud); protección de red y resolución de nombres – Cloudflare, Inc.

2. Qué es este servicio

2.1. Imperion2 es un servidor de juego en línea de aficionados, no oficial, junto con su aplicación Android y su sitio web (en conjunto: el Servicio).

2.2. El Servicio no tiene ninguna relación con Webzen Inc. ni con Gameforge, que no lo han aprobado ni lo respaldan. Los derechos sobre el juego original pertenecen a sus titulares. El Prestador del servicio no afirma haber recibido autorización de los titulares de los derechos.

2.3. En consecuencia, el Servicio puede cesar o restringirse en cualquier momento, incluso sin previo aviso, en particular por actuación de los titulares de derechos o por medidas de las autoridades. El punto 10 establece las normas de liquidación para el caso de cese.

2.4. El juego es, en esencia, gratuito. Solo puede comprarse con dinero la moneda virtual mencionada en el punto 6.

3. Formación del contrato, la cuenta

3.1. El contrato se forma con el registro: el Usuario indica su nombre de cuenta, dirección de e-mail y contraseña, acepta estos Términos y el Reglamento del juego, toma conocimiento del Aviso de privacidad y, a continuación, confirma su dirección mediante el enlace recibido por e-mail.

3.2. El contrato se celebra por vía electrónica y no es un contrato escrito; el Prestador del servicio no lo archiva, y el Usuario puede consultar el texto vigente y los textos anteriores en el sitio web.

3.3. Puede registrarse toda persona mayor de 16 años. El Usuario menor de 18 años solo puede comprar con dinero con el consentimiento de su representante legal; al realizar la compra declara que cuenta con dicho consentimiento.

3.4. Una misma persona puede usar varias cuentas. La cuenta no es transferible ni puede venderse.

3.5. El Usuario es responsable de mantener en secreto su contraseña. El Prestador del servicio considera las operaciones realizadas con la cuenta como operaciones del Usuario, hasta que este notifique un acceso no autorizado.

3.6. El Usuario puede dar de baja su cuenta en cualquier momento, sin justificación (en el sitio web o por e-mail). Al saldo no gastado adquirido con dinero le son aplicables en ese caso las normas de los puntos 7 y 8.

4. Las reglas del juego

4.0. Las normas de conducta detalladas y las sanciones se recogen en el Reglamento del juego, que forma parte de estos Términos.

4.1. Está prohibido: a) utilizar programas trampa, bots, clientes modificados o falsear el tráfico entre el cliente y el servidor; b) explotar intencionadamente errores del juego – el error encontrado debe comunicarse; c) acosar o amenazar a otro jugador, o difundir contenido que incite al odio, obsceno o ilícito; d) comprar o vender cuentas, personajes, objetos o la moneda del juego a cambio de dinero real fuera del Servicio; e) perturbar intencionadamente el funcionamiento del Servicio o intentar obtener los datos de otras personas.

4.2. En caso de infracción, el Prestador del servicio, en función de la gravedad, podrá advertir, retirar la ventaja obtenida mediante trampa o restringir la cuenta de forma temporal o definitiva. Notificará al Usuario por e-mail la decisión y sus motivos; el Usuario podrá presentar objeción en un plazo de 15 días, que el Prestador del servicio resolverá en un plazo de 30 días.

4.3. En caso de exclusión definitiva, el destino del saldo adquirido con dinero y no gastado lo decidirá el Prestador del servicio al resolver la objeción.

4.4. Los objetos del juego, los personajes y la moneda del juego forman parte del Servicio; el Usuario adquiere sobre ellos un derecho de uso mientras exista el Servicio, no un derecho de propiedad.

5. Disponibilidad, mantenimiento, cambios

5.1. El Prestador del servicio procura un funcionamiento continuo, pero no garantiza su disponibilidad. El Servicio puede suspenderse temporalmente por mantenimiento, actualizaciones o errores.

5.2. El Prestador del servicio puede modificar, con fines de desarrollo, el contenido, el equilibrio, los precios y los sistemas del juego. Si una modificación reduce de forma significativa el valor de un objeto ya comprado y aún no utilizado, el Prestador del servicio, previa solicitud, reembolsará el precio del objeto en moneda del juego.

5.3. En caso de pérdida de datos, el Prestador del servicio restaurará desde la última copia de seguridad; el progreso del juego entre la copia y el error puede perderse.

6. Monedas de Dragón (MD) y compras

6.1. La Moneda de Dragón (MD) es la moneda virtual dentro del Servicio. Solo puede gastarse en la tienda del juego (Item shop) y en la tienda del sitio web. No puede canjearse por dinero, no puede transferirse a otra cuenta y se pierde al darse de baja la cuenta – salvo en los casos de los puntos 8 y 10.

6.2. Quién es el vendedor. Los paquetes de MD son vendidos por el Prestador del servicio (el empresario individual indicado en el punto 1), como sujeto exento del IVA. El pago lo gestiona el proveedor de pagos Stripe; Stripe no es el vendedor. El Prestador del servicio emite una factura electrónica por cada pago correcto (Számlázz.hu) y la envía por e-mail a la dirección indicada por el comprador. Antes del pago es necesario indicar el nombre y la dirección de facturación. Una factura con NIF (de empresa) puede solicitarse, antes de la compra, en la dirección de e-mail indicada en el punto 1. Al pago también le son aplicables las condiciones propias de Stripe.

6.3. El contenido de los paquetes y su precio bruto (con todos los impuestos incluidos) en florines húngaros se muestran en la página «Monedas de Dragón» del sitio web. El importe indicado en euros es informativo.

6.4. Pasos del pedido: selección del paquete → declaración conforme al punto 7.2 y declaración conforme al punto 6.7 → pago en la ventana de pago integrada. El pedido se hace definitivo al confirmarse el pago; hasta entonces el proceso puede interrumpirse en cualquier momento.

6.5. Pago con tarjeta bancaria y con los demás medios ofrecidos en la ventana de pago. Los datos de la tarjeta los gestiona Stripe; el Prestador del servicio no tiene acceso a ellos.

6.6. Entrega: las MD se abonan en la cuenta del juego de inmediato tras la confirmación correcta del pago, normalmente en pocos minutos. Si no aparecen en 24 horas, el Usuario puede comunicarlo en los datos de contacto del punto 1; el Prestador del servicio completará el abono o iniciará la devolución del importe.

6.7. Menores de edad: el Usuario menor de 18 años solo puede pagar con el consentimiento de su padre, madre o tutor; lo declarará expresamente antes del pago.

6.8. La contraprestación en dinero es el pago de una compra, no una donación.

6.9. Compra de objetos con MD: los objetos pueden comprarse con MD en la tienda del juego (Item shop) y en la tienda del sitio web, con el mismo saldo. El objeto comprado en el sitio web llega al inventario en el juego. La tienda muestra la descripción, la duración y el precio del objeto antes de la compra. El tiempo de los efectos de duración determinada transcurre en tiempo real, incluso si el personaje no está conectado.

7. Derecho de desistimiento

7.1. El Usuario que tenga la condición de consumidor dispone, conforme al Decreto Gubernamental 45/2014. (II. 26.) sobre contratos celebrados a distancia (45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet), de un derecho de desistimiento sin necesidad de justificación en un plazo de 14 días desde la celebración del contrato.

7.2. La MD es contenido digital no suministrado en un soporte material. El Usuario declara expresamente, antes del pago, que solicita la ejecución inmediata y toma conocimiento de que, con el abono, pierde su derecho de desistimiento (artículo 29, apartado (1), letra m), del Decreto 45/2014. Korm. rendelet). Sin esta declaración, la compra no puede iniciarse. El Prestador del servicio registra el momento de la declaración en el pedido; el Prestador del servicio envía la confirmación (factura).

7.3. Si, pese a la declaración conforme al punto 7.2, el abono aún no se ha producido, el Usuario puede desistir; el Prestador del servicio reembolsará el precio en un plazo de 14 días, por el mismo medio de pago utilizado.

7.4. Modelo de declaración de desistimiento: «El/la abajo firmante [nombre] declaro que desisto del contrato celebrado el [fecha] para la compra de [paquete]. Nombre de cuenta: […]. Fecha: […].» La declaración puede enviarse a la dirección de e-mail del punto 1.

8. Incumplimiento, reembolso

8.1. En caso de cumplimiento defectuoso (por ejemplo, si la MD o el objeto comprado no llega, o no ofrece lo que su descripción prometía), el Usuario puede, conforme a las normas sobre suministro de contenido digital (Decreto 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet, Código Civil húngaro – Ptk.), solicitar el restablecimiento de la conformidad con el contrato o, en su defecto, una reducción proporcional del precio o el reembolso del precio.

8.2. En caso de cargo erróneo o duplicado, el Prestador del servicio reembolsará el exceso por el mismo medio de pago utilizado.

8.3. Fuera de los casos de los puntos 8.1–8.2 y del punto 10, no se reembolsa el valor de las MD ya abonadas y gastadas, en todo o en parte.

9. Responsabilidad

9.1. El Prestador del servicio responde por los daños causados intencionadamente, así como por los causados por incumplimiento contractual que dañe la vida, la integridad física o la salud de las personas; en este ámbito la responsabilidad no puede limitarse.

9.2. Fuera de lo anterior, la responsabilidad del Prestador del servicio se limita al importe que el Usuario de que se trate haya pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores al daño. En relación con el uso gratuito, el Prestador del servicio, en la medida permitida por la ley, no asume responsabilidad por la pérdida de ventajas en el juego.

9.3. Este punto no afecta a los derechos irrenunciables del consumidor que se basen en la ley.

10. Cese del Servicio y liquidación

10.1. Si el Prestador del servicio cesa el Servicio, lo notificará a los Usuarios, si las circunstancias lo permiten, con al menos 30 días de antelación, en el sitio web y por e-mail. En caso de actuación de titulares de derechos, medidas de las autoridades u otra causa que no admita demora, el plazo podrá ser más breve.

10.2. A partir del anuncio del cese, el Prestador del servicio no venderá más MD.

10.3. Liquidación: el Prestador del servicio reembolsará el precio proporcional de las MD compradas con dinero en los 12 meses anteriores al día del cese y aún no gastadas en el día del cese. La proporción se calcula a partir del precio efectivamente pagado en la compra correspondiente y de la cantidad comprada. De las MD de la cuenta, se consideran gastadas primero las recibidas gratuitamente y después las compradas hace más tiempo.

10.4. La liquidación puede solicitarse en el plazo de un año desde el cese, en la dirección de e-mail del punto 1, indicando el nombre de cuenta. El Prestador del servicio pagará en un plazo de 30 días desde la recepción de la solicitud, por el mismo medio de pago original o mediante transferencia a la cuenta bancaria indicada por el Usuario.

10.5. No se reembolsan las MD recibidas gratuitamente (regalo, evento, compensación). Este punto no afecta a otras pretensiones del Usuario basadas en la ley.

10.6. El Prestador del servicio conservará los registros necesarios para la liquidación (compras, abonos, gastos) incluso tras el cese, al menos hasta el final del período de liquidación o mientras lo exijan las normas de contabilidad.

11. Propiedad intelectual

11.1. Las creaciones propias del Prestador del servicio (la interfaz móvil, el sitio web, los gráficos y textos propios) pertenecen al Prestador del servicio; el Usuario puede utilizarlas en la medida necesaria para el uso del Servicio.

11.2. A los elementos del juego original le es aplicable el punto 2.2.

11.3. Quien considere que un contenido que aparece en el Servicio vulnera su derecho puede comunicarlo en la dirección de e-mail del punto 1; el Prestador del servicio examinará la comunicación y, si procede, retirará el contenido.

12. Reclamaciones, vías de recurso

12.1. Las reclamaciones pueden presentarse en los datos de contacto del punto 1. El Prestador del servicio responderá por escrito a la reclamación en el fondo en un plazo de 30 días; motivará su rechazo. Conservará la reclamación y la respuesta durante 3 años.

12.2. En caso de rechazo de la reclamación, el consumidor puede acudir a la junta de conciliación (békéltető testület) competente según su lugar de residencia (datos de contacto: bekeltetes.hu). La junta correspondiente al domicilio social del Prestador del servicio es: Jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei Békéltető Testület, 5000 Szolnok, Verseghy park 8.. El Prestador del servicio tiene el deber de cooperar en el procedimiento ante la junta de conciliación.

12.3. El consumidor también puede acudir a la autoridad de protección del consumidor (la oficina gubernamental del condado –vármegyei kormányhivatal– correspondiente a su domicilio) y a los tribunales.

13. Modificación de los Términos

13.1. El Prestador del servicio puede modificar los Términos por cambios legislativos, cambios en el Servicio o por motivos de seguridad. Publicará la modificación en el sitio web al menos 15 días antes de su entrada en vigor y notificará a los Usuarios registrados por e-mail. El Usuario acepta el nuevo texto en su siguiente inicio de sesión.

13.2. Si el Usuario no acepta la modificación, podrá dar de baja su cuenta antes de la entrada en vigor; en ese caso podrá solicitar la liquidación, conforme a los puntos 10.3–10.4, de las MD compradas con dinero y no gastadas.

13.3. A las compras ya realizadas les es aplicable el texto vigente en el momento de su celebración.

14. Disposiciones finales

14.1. Al contrato le es aplicable el derecho húngaro; ello no priva al consumidor de la protección de las normas imperativas de su lugar de residencia habitual.

14.2. En lo no regulado aquí, son de aplicación en particular el Código Civil húngaro – Ptk. (2013. évi V. törvény, Ley V de 2013), la Ley CVIII de 2001 sobre servicios de comercio electrónico (2001. évi CVIII. törvény), el Decreto Gubernamental 45/2014. (II. 26.) (45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet), el Decreto Gubernamental 373/2021. (VI. 30.) (373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet) y la Ley CLV de 1997 de protección del consumidor (1997. évi CLV. törvény).

14.3. El tratamiento de datos se regula en un Aviso de privacidad independiente.