Verbindlich ist die ungarische Fassung. Dieser Text ist eine informative Übersetzung; bei Abweichungen gilt der ungarische Text. Ungarische Fassung
Version 0.6 · Gültig ab: 2026-10-06
Datenschutzerklärung
Verbindlich ist die ungarische Fassung. Dieser Text ist eine informative Übersetzung; bei Abweichungen gilt der ungarische Text. Ungarische Fassung
Version: 0.6 · Gültig ab: 6. Oktober 2026. Text in rechtlicher Überprüfung.
1. Der Verantwortliche
- Szegi Roland Attila, Einzelunternehmer (egyéni vállalkozó)
- Sitz: 5000 Szolnok, Városmajor út 59/B, B épület, 2. emelet 24.
- Registernummer: 61835722 · Steuernummer: 91754804-1-36
- E-Mail (auch für Datenschutzangelegenheiten): hello@dropsite.hu · Telefon: +36 30 798 2618
- Datenschutzbeauftragter: nicht benannt (nicht verpflichtend).
Für die Datenverarbeitung gelten die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und das ungarische Gesetz Nr. CXII aus 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung.
2. Welche Daten, wofür, auf welcher Grundlage, wie lange
| Wofür | Welche Daten | Rechtsgrundlage | Wie lange |
|---|---|---|---|
| Erstellung des Kontos und Bereitstellung des Spiels | Kontoname, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als nicht umkehrbarer Hashwert), die Erklärung über die Vollendung des 16. Lebensjahres, Version, Sprache und Zeitpunkt der akzeptierten Dokumente (AGB, Spielordnung, Datenschutzerklärung) | Vertragserfüllung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b) | bis zur Beendigung des Kontos, danach 30 Tage |
| Betrieb des Spiels | Charaktere, Gegenstände im Spiel, Fortschritt, Freundesliste, Gildenmitgliedschaft, im Spiel geschriebene Nachrichten (Nachrichten, die über den „Ruf"-Kanal gesendet werden, werden vom Server protokolliert; einfache Sprache, Flüstern sowie Gruppen- und Gildenchat nicht) | Vertragserfüllung | bis zur Beendigung des Kontos; das Protokoll des „Ruf"-Kanals wird 90 Tage aufbewahrt |
| Sicherheit, Betrugsprävention | IP-Adresse, Zeitpunkte der Anmeldungen, Gerätetyp und Version der Anwendung, Protokoll betrugsverdächtiger Ereignisse | berechtigtes Interesse (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f): Schutz des Dienstes und der anderen Spieler | 90 Tage; bei Regelverstoß bis zum Abschluss des Verfahrens |
| Fehlerprotokoll | das Ende des technischen Protokolls der Anwendung (Netzwerkadresse, Gerätetyp, Version, Ereignisse vor dem Fehler) – automatisch nach einem ungewöhnlichen Beenden, oder wenn der Spieler es in den Einstellungen sendet | berechtigtes Interesse: Fehlerbehebung | die ältesten Protokolle werden gelöscht, sobald die Gesamtgröße aller Protokolle 300 MB erreicht (in der Regel einige Wochen) |
| Meldung von Spielern (Moderation) | Name des meldenden und des gemeldeten Charakters, Grund, Ort und Zeitpunkt der Meldung sowie bis zu 8 Nachrichten des gemeldeten Spielers aus den 10 Minuten vor der Meldung – nur solche, die der Meldende sehen konnte (Sprache, Ruf, an ihn gerichtetes Flüstern, gemeinsame Gruppen- oder Gildennachricht). Die Meldung wird von einem Menschen beurteilt; die Liste der im Spiel blockierten Spieler wird nur auf dem eigenen Gerät des Spielers gespeichert und gelangt nicht auf den Server. | berechtigtes Interesse (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f): Schutz der Spieler und Durchsetzung der Spielordnung | 90 Tage ab der Meldung |
| Kauf | Daten der Bestellung (Paket, Betrag, Zeitpunkt), Kennung der Zahlung, Protokoll der Gutschrift und der Ausgaben; Zeitpunkt der Widerrufs- und der 18+/Eltern-Erklärung; die Kartendaten werden vom Zahlungsdienstleister verarbeitet, sie gelangen nicht zu uns | Vertragserfüllung | 5 Jahre ab Beendigung des Vertrags (Verjährung) |
| Rechnungsstellung | Rechnungsname, Land, Postleitzahl, Stadt, Anschrift, E-Mail-Adresse, Kennung, Betrag und Währung der Zahlung | rechtliche Verpflichtung (Umsatzsteuergesetz, Buchführungsgesetz) | Rechnungen: 8 Jahre |
| Speicherung der Rechnungsdaten für den nächsten Kauf | dieselben Daten, gespeichert zu deinem Konto | Vertragserfüllung (Komfortfunktion) | bis zur Beendigung des Kontos oder bis du sie änderst |
| Buchhalterische Aufzeichnungen | ausgestellte Rechnungen, Auszahlungs- und Gebührenaufstellungen von Stripe, Daten der Bestellungen | rechtliche Verpflichtung (Buchführungsgesetz) | 8 Jahre |
| Kontaktaufnahme, Beschwerde | Name, E-Mail, Inhalt des Schriftverkehrs | rechtliche Verpflichtung (Beschwerde) bzw. berechtigtes Interesse | Beschwerde: 3 Jahre; sonstiger Schriftverkehr: 1 Jahr |
| Rangliste | Charaktername, Level, Klasse, Reich, Gilde – öffentlich | berechtigtes Interesse: übliche Gemeinschaftsfunktion des Spiels; das Verbergen des Charakters kann beantragt werden | solange der Charakter existiert |
| Newsletter (nur bei Anmeldung) | E-Mail-Adresse, Zeitpunkt der Einwilligung und des Widerrufs | Einwilligung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a) | bis zur Abmeldung; Nachweis der Einwilligung 5 Jahre |
| System-E-Mails | E-Mail-Adresse, Versandprotokoll | Vertragserfüllung | 30 Tage |
Wir erstellen kein Profil zu Werbezwecken und treffen keine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit Rechtswirkung. Das Signal des automatischen Betrugsfilters wird von einem Menschen beurteilt, bevor ein Konto eingeschränkt wird.
3. Kinder
Die Registrierung ist ab 16 Jahren zulässig. Erlangen wir Kenntnis davon, dass eine Person unter 16 Jahren ohne Zustimmung der Person registriert wurde, die die elterliche Sorge ausübt, löschen wir das Konto.
4. Wer erhält die Daten (Auftragsverarbeiter und Empfänger)
| Wer | Wofür | Wo |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting des Spieleservers und der Sicherungen | Deutschland (EU) |
| Cloudflare, Inc. | Netzwerkschutz, Namensauflösung, Weiterleitung des Datenverkehrs | EU und USA – die Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. auf Standardvertragsklauseln |
| Lovable Labs Incorporated (Lovable / Lovable Cloud) und ihre Unterauftragsverarbeiter | Hosting der Website, Datenbank, Web-Login, Verwaltung der Bestellungen und Versand der System-E-Mails (notify.imperion2.com) | bei Übermittlung in die USA Standardvertragsklauseln |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Abwicklung der Zahlung (Kartendaten, Betrugsprävention) – insoweit eigenständiger Verantwortlicher | Irland (EU); gemäß dem eigenen Hinweis von Stripe |
| KBOSS.hu Kft. (Számlázz.hu) | Ausstellung, Speicherung und Versand der Rechnungen per E-Mail an den Käufer | Ungarn (EU) |
| Buchhalter | Erfüllung der buchhalterischen Pflichten | Ungarn |
An Behörden oder Gerichte geben wir Daten nur aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung weiter.
4/A. Übermittlung in Drittländer
Cloudflare, Stripe sowie einige Unterauftragsverarbeiter von Lovable können Daten auch in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Grundlage der Übermittlung ist das EU-US Data Privacy Framework (sofern der Empfänger zertifiziert ist), andernfalls die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
5. Datensicherheit
Passwörter werden nur als nicht umkehrbare Hashwerte gespeichert. Die Datenbank des Spiels ist über das Internet nicht erreichbar; die Website greift darauf über eine gesonderte, schlüsselgeschützte Verbindung zu. Aktualisierungen der Anwendung sind durch eine Signatur geschützt. Es wird eine tägliche Sicherung erstellt und 14 Tage aufbewahrt. Der Zugriff ist auf den Verantwortlichen beschränkt.
Bei einer Datenschutzverletzung mit hohem Risiko benachrichtigen wir die betroffenen Personen unverzüglich.
6. Deine Rechte
Du kannst verlangen: Auskunft und eine Kopie deiner Daten; die Berichtigung unrichtiger Daten; die Löschung (sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht); die Einschränkung der Verarbeitung; die Herausgabe der von dir bereitgestellten Daten in einem übertragbaren Format; du kannst der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen; deine Einwilligung (Newsletter) kannst du jederzeit widerrufen.
Auf der Seite „Mein Konto" kannst du mit der Schaltfläche „Meine Daten herunterladen" sofort die auf der Website gespeicherten Daten herunterladen, mit der Schaltfläche „Mein Konto löschen" die Löschung beantragen und dort auch den Newsletter ein- und ausschalten.
Sende den Antrag an hello@dropsite.hu von der zu deinem Konto gehörenden E-Mail-Adresse; wir antworten innerhalb eines Monats. Die Erfüllung des Antrags ist kostenlos.
6/A. Löschung des Kontos
Die Löschung des Kontos kannst du eingeloggt auf der Seite „Mein Konto" oder auf der öffentlichen Seite „Konto löschen" (/fiok-torles) beantragen, unter Angabe des Website-Passworts. Nach dem Antrag ist der sofortige Login mit dem Spielkonto nicht mehr möglich, die Charaktere werden von der Rangliste entfernt. Innerhalb von 14 Tagen kannst du den Antrag widerrufen (wir senden eine E-Mail über den Antrag und den Widerruf). Nach 14 Tagen löschen wir endgültig die E-Mail-Adresse, den Kontonamen, das Passwort, den Charakterlösch-Code, das Website-Profil, die Liste der akzeptierten Dokumente und das Newsletter-Abonnement; die Charaktere und ihre Gegenstände werden unerreichbar und bei der nächsten Wartung gelöscht. Die Daten der Käufe und Rechnungen bewahren wir gemäß dem Buchführungsgesetz 8 Jahre lang auf, jedoch nicht mehr mit dem Konto verknüpfbar. Kannst du dich nicht einloggen, schreibe uns von deiner registrierten E-Mail-Adresse.
7. Rechtsbehelfe
- Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH) – 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu.
- Du kannst dich auch an ein Gericht wenden; die Klage kannst du auch vor dem für deinen Wohnort zuständigen Gericht (törvényszék) erheben.
8. Cookies
Wir verwenden nur Cookies und lokalen Speicher, die für den Betrieb notwendig sind; Einzelheiten im Cookie-Hinweis.
9. Änderung dieser Erklärung
Änderungen veröffentlichen wir auf der Website; über wesentliche Änderungen informieren wir registrierte Nutzer per E-Mail.
Versionen