Versiunea obligatorie este cea maghiară. Acest text este o traducere informativă; în caz de neconcordanță, textul maghiar este cel care prevalează. Versiunea maghiară
Versiune 0.6 · În vigoare de la: 2026-10-06
Nota de informare privind prelucrarea datelor
Versiune: 0.6 · În vigoare de la: 6 octombrie 2026. Text aflat sub revizuire juridică.
1. Operatorul de date
- Szegi Roland Attila egyéni vállalkozó (întreprinzător individual)
- Sediu: 5000 Szolnok, Városmajor út 59/B, B épület, 2. emelet 24.
- Număr de înregistrare: 61835722 · Cod fiscal: 91754804-1-36
- E-mail (inclusiv pentru chestiuni privind prelucrarea datelor): hello@dropsite.hu · Telefon: +36 30 798 2618
- Responsabil cu protecția datelor: nu este desemnat (nu este obligatoriu).
Prelucrarea datelor se supune Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și Legii maghiare nr. CXII din 2011 privind autodeterminarea informațională (2011. évi CXII. törvény).
2. Ce date, pentru ce, pe ce temei, cât timp
| Pentru ce | Ce date | Temei juridic | Cât timp |
|---|---|---|---|
| Crearea contului și furnizarea jocului | nume de cont, adresă de e-mail, parolă (doar ca amprentă ireversibilă), declarația privind împlinirea vârstei de 16 ani, versiunea, limba și momentul documentelor acceptate (Termeni și condiții generale, Regulamentul jocului, Nota de informare privind prelucrarea datelor) | executarea contractului (GDPR art. 6 alin. (1) lit. b)) | până la desființarea contului, apoi 30 de zile |
| Funcționarea jocului | personaje, obiecte din joc, progres, listă de prieteni, apartenență la breaslă, mesajele scrise în joc (mesajele trimise pe canalul „Hívás”/Apel sunt înregistrate de server; vorbirea obișnuită, șoapta, chatul de grup și de breaslă nu) | executarea contractului | până la desființarea contului; jurnalul canalului „Apel” se păstrează 90 de zile |
| Securitate, prevenirea fraudei | adresă IP, momentele autentificărilor, tipul dispozitivului și versiunea aplicației, jurnalul evenimentelor suspecte de fraudă | interes legitim (GDPR art. 6 alin. (1) lit. f)): protecția serviciului și a celorlalți jucători | 90 de zile; în caz de încălcare, până la finalizarea procedurii |
| Jurnal de erori | finalul jurnalului tehnic al aplicației (adresă de rețea, tip de dispozitiv, versiune, evenimentele dinaintea erorii) – trimis automat după o ieșire anormală, sau dacă jucătorul îl trimite din Setări | interes legitim: corectarea erorilor | cele mai vechi jurnale se șterg imediat ce dimensiunea tuturor jurnalelor ajunge la 300 MB (de regulă câteva săptămâni) |
| Raportarea jucătorilor (moderare) | numele personajului raportor și al celui raportat, motivul, locul și momentul raportului, precum și cel mult 8 mesaje ale jucătorului raportat din cele 10 minute anterioare raportului – doar cele pe care raportorul le-a putut vedea (vorbire, apel, șoaptă adresată lui, mesaj comun de grup sau de breaslă). Raportul este analizat de o persoană; lista jucătorilor blocați în joc se stochează doar pe dispozitivul propriu al jucătorului, nu ajunge pe server. | interes legitim (GDPR art. 6 alin. (1) lit. f)): protecția jucătorilor și respectarea Regulamentului jocului | 90 de zile de la raport |
| Achiziție | datele comenzii (pachet, sumă, moment), identificatorul plății, jurnalul creditării și al cheltuielilor; momentul declarației de retragere și al declarației 18+/parentale; datele cardului sunt gestionate de furnizorul de servicii de plată, nu ajung la noi | executarea contractului | 5 ani de la încetarea contractului (prescripție) |
| Facturare | nume de facturare, țară, cod poștal, oraș, adresă, adresă de e-mail, identificatorul, suma și moneda plății | obligație legală (legea TVA, legea contabilității) | facturile: 8 ani |
| Salvarea datelor de facturare pentru achiziția următoare | aceleași date salvate în contul tău | executarea contractului (funcție de confort) | până la desființarea contului sau până le modifici |
| Evidență contabilă | facturile emise, extrasele de plată și de comisioane Stripe, datele comenzilor | obligație legală (legea contabilității) | 8 ani |
| Contact, reclamație | nume, e-mail, conținutul corespondenței | obligație legală (reclamație), respectiv interes legitim | reclamație: 3 ani; altă corespondență: 1 an |
| Clasament | nume de personaj, nivel, clasă, imperiu, breaslă – public | interes legitim: funcție comunitară obișnuită a jocului; poți solicita ascunderea personajului | atât timp cât personajul există |
| Newsletter (doar dacă te abonezi) | adresă de e-mail, momentul consimțământului și al retragerii | consimțământ (GDPR art. 6 alin. (1) lit. a)) | până la dezabonare; dovada consimțământului 5 ani |
| E-mailuri de sistem | adresă de e-mail, jurnalul trimiterii | executarea contractului | 30 de zile |
Nu realizăm profilare în scop publicitar și nu luăm decizii exclusiv automatizate cu efecte juridice. Semnalul filtrului automat anti-fraudă este analizat de o persoană înainte de restricționarea oricărui cont.
3. Copii
Înregistrarea este permisă de la vârsta de 16 ani. Dacă aflăm că o persoană sub 16 ani s-a înregistrat fără acordul titularului răspunderii părintești, ștergem contul.
4. Cine primește datele (persoane împuternicite și destinatari)
| Cine | Pentru ce | Unde |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | găzduirea serverului de joc și a copiilor de siguranță | Germania (UE) |
| Cloudflare, Inc. | protecție de rețea, servicii de nume de domeniu, transmiterea traficului | UE și SUA – transferul către SUA se bazează pe Cadrul UE–SUA pentru protecția datelor, respectiv pe clauze contractuale standard |
| Lovable Labs Incorporated (Lovable / Lovable Cloud) și subcontractanții săi | găzduirea site-ului, baza de date, autentificarea pe web, evidența comenzilor și trimiterea e-mailurilor de sistem (notify.imperion2.com) | în caz de transfer către SUA, clauze contractuale standard |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | procesarea plății (date de card, prevenirea fraudei) – operator independent în această privință | Irlanda (UE); conform propriei note de informare a Stripe |
| KBOSS.hu Kft. (Számlázz.hu) | emiterea, stocarea și trimiterea prin e-mail a facturilor către cumpărător | Ungaria (UE) |
| Contabil | îndeplinirea obligațiilor contabile | Ungaria |
Transmitem date autorităților, instanțelor doar în baza unei obligații legale.
4/A. Transfer către țări terțe
Cloudflare, Stripe și unii subcontractanți ai Lovable pot prelucra date și în Statele Unite ale Americii. Baza transferului este Cadrul UE–SUA pentru protecția datelor (dacă destinatarul este certificat), în caz contrar clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.
5. Securitatea datelor
Parolele sunt stocate doar ca amprentă ireversibilă. Baza de date a jocului nu este accesibilă dinspre internet; site-ul o accesează printr-o conexiune separată, protejată cu cheie. Actualizările aplicației sunt protejate prin semnătură. Se realizează o copie de siguranță zilnică, păstrată 14 zile. Accesul este limitat la operatorul de date.
În caz de incident de securitate a datelor – dacă implică un risc ridicat – notificăm persoanele vizate fără întârziere nejustificată.
6. Drepturile tale
Poți solicita: informații și o copie a datelor tale; rectificarea datelor inexacte; ștergerea (dacă nu există obligație legală de păstrare); restricționarea prelucrării; furnizarea într-un format portabil a datelor pe care le-ai furnizat; te poți opune prelucrării bazate pe interes legitim; îți poți retrage oricând consimțământul (newsletter).
Pe pagina Contul meu poți descărca imediat, cu butonul „Descarcă datele mele”, datele stocate pe site, poți solicita ștergerea cu butonul „Șterge contul meu” și poți activa/dezactiva tot acolo newsletterul.
Trimite cererea la hello@dropsite.hu de la adresa de e-mail asociată contului tău; răspundem în termen de o lună. Îndeplinirea cererii este gratuită.
6/A. Ștergerea contului
Poți solicita ștergerea contului autentificat pe pagina Contul meu sau pe pagina publică „Ștergere cont” (/fiok-torles), prin introducerea parolei de pe site. După cerere, contul de joc nu mai poate fi folosit imediat pentru autentificare, iar personajele ies din clasament. Poți anula în termen de 14 zile (trimitem un e-mail despre cerere și despre anulare). După 14 zile ștergem definitiv adresa de e-mail, numele de cont, parola, codul de ștergere a personajului, profilul de pe site, lista documentelor acceptate și abonarea la newsletter; personajele și obiectele lor devin inaccesibile și sunt șterse la următoarea mentenanță. Datele achizițiilor și facturilor sunt păstrate 8 ani conform legii contabilității, dar fără a mai putea fi asociate contului. Dacă nu te poți autentifica, scrie-ne de la adresa de e-mail înregistrată.
7. Căi de atac
- Autoritatea Națională Maghiară pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH) – 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; adresă poștală: 1363 Budapest, Pf. 9.; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu.
- Te poți adresa și instanței; acțiunea poate fi introdusă și la tribunalul (törvényszék) competent potrivit domiciliului tău.
8. Cookie-uri
Folosim doar cookie-uri și stocare locală necesare funcționării; detalii în Nota de informare privind cookie-urile.
9. Modificarea acestei note de informare
Modificarea se publică pe site; utilizatorii înregistrați sunt notificați prin e-mail despre modificările semnificative.
Versiuni